Öffnen Sie die die Einstellungen und wählen Sie dort Einstellungen. Deaktivieren Sie den Eintrag Proxy benutzen in der Kategorie Automatisierung - Web-Aktualisierung.

Siehe animiertes Flash-Anleitungsvideo (475kb)

Blende Screenshot aus